1
00:00:18,450 --> 00:00:21,160
නිවේදකයා: <i>දැඩි පීඩනයකින් යුත් ජෙඩි සහ</i>
<i>ඔවුන්ගේ නිර්භීත ක්ලෝන භටයින්</i>

2
00:00:21,290 --> 00:00:24,410
<i>ද්‍රෝහී දෙයක් ව්‍යර්ථ කර ඇත</i>
<i>බෙදුම්වාදීන් බෝම්බ තැබීමට කුමන්ත්‍රණය කරයි</i>

3
00:00:24,460 --> 00:00:28,330
<i>මාරාන්තික Blue Shadow වෛරසය සමඟ පටවා ඇත</i>
<i>ප්‍රධාන ජනරජ පද්ධතිවල.</i>

4
00:00:28,460 --> 00:00:32,670
<i>Obi-Wan Kenobi සහ Anakin Skywalker</i>
<i>නීච විද්‍යාඥයා අල්ලාගෙන ඇත</i>

5
00:00:32,800 --> 00:00:36,470
<i>නීච යෝජනා ක්‍රමය පිටුපස,</i>
<i>ආචාර්ය. Nuvo Vindi.</i>

6
00:00:36,510 --> 00:00:40,970
<i>දැන්, ජේඩි වින්ඩි ප්‍රවාහනය කිරීමට සූදානම් වේ</i>
<i>අත්හදා බැලීම සඳහා ජනරජ අගනුවරට.</i>

7
00:00:41,430 --> 00:00:42,850
ඒ සමීප විය.

8
00:00:42,980 --> 00:00:46,820
එම වෛරසය ගැලවී ගියා නම්,
Naboo එකේ ඉන්න හැමෝම දැන් මැරිලා ඇති.

9
00:00:46,980 --> 00:00:50,770
ඔහ්, හොඳයි, තවත් කම්මැලි දවසක්
විශ්වය සුරැකීම.

10
00:00:50,820 --> 00:00:53,650
හරි අපි ගමු
මෙම slemo නැවතත් Theed වෙත

11
00:00:53,690 --> 00:00:56,650
ඉතින් අපිට පුළුවන් පද්මේට උදව් කරන්න
සහ අශෝක එතන සුද්ද කරනවා.

12
00:01:04,500 --> 00:01:07,830
සෙනෙට් සභික, ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.
එය වෛරස් බෝම්බ වලින් එකකි.

13
00:01:07,960 --> 00:01:10,420
එය කුටිය මෙන් පෙනේ
වෛරසය අතුරුදහන් වී ඇත.

14
00:01:10,500 --> 00:01:13,340
- Droid එකක් ගන්න ඇති.
-<font color="

15
00:01:13,420 --> 00:01:15,300
(එලාම් නාද කිරීම)

16
00:01:16,300 --> 00:01:18,510
ක්ලෝන් 1: ඩ්‍රොයිඩ් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
වෛරස් බහාලුම් අල්ලා ගැනීමක්ද?

17
00:01:18,640 --> 00:01:22,510
ක්ලෝන් 2: මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔවුන් එය ආරම්භ කරන විට අවට සිටීමට.

18
00:01:25,980 --> 00:01:28,520
ක්ලෝන් 1: අපි දැනටමත් ගෙන ඇත
මෙම බෝම්බ වලින් වෛරස් බහාලුම්.</font></font>

19
00:01:28,650 --> 00:01:30,650
ක්ලෝන් 2: අපට ඇති
ඒවා නැවත පරීක්ෂා කිරීමට.

20
00:01:30,690 --> 00:01:33,110
වෛරසය නිදහස් වේ.

21
00:01:33,190 --> 00:01:34,940
(සිනාසෙයි)

22
00:01:35,030 --> 00:01:40,200
තරුණ ජෙඩි, ඔබ විනාශයි,
පෘථිවියේ සෙසු කොටස් සමඟ.

23
00:01:40,700 --> 00:01:42,320
(එලාම් නාද කිරීම)

24
00:01:42,660 --> 00:01:45,540
හේයි, ඔබ! එතනින් අයින් වෙන්න!

25
00:01:46,290 --> 00:01:47,450
(රම්බිං)

26
00:01:47,540 --> 00:01:49,040
එය මොකක් ද?

27
00:01:49,210 --> 00:01:50,960
(එලාම් නාද කිරීම)

28
00:01:51,790 --> 00:01:52,840
වෛරස් කාන්දු වීම.

29
00:01:54,050 --> 00:01:55,880
ආරක්ෂිත කාමරයට යන්න, එන්න!

30
00:02:10,060 --> 00:02:12,310
REX: ආරක්ෂිත කාමරය තියෙනවා.
ක්ලෝන්: අවස්ථාවක් නැත.

31
00:02:12,400 --> 00:02:14,980
-රෙක්ස්: ඉක්මන් කරන්න, දොරවල් වැසෙයි!
- කලබල වෙන්න එපා...

32
00:02:16,030 --> 00:02:17,400
ඇතුලට යන්න, කැප්ටන්!

33
00:02:18,700 --> 00:02:19,900
ඉක්මන් කරන්න!

34
00:02:25,660 --> 00:02:27,740
අශෝක, මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?

35
00:02:27,830 --> 00:02:31,040
<font color="
<i>නමුත් විද්‍යාගාරය මුද්‍රා තැබීමට අපට හැකි විය.</i>

36
00:02:31,080 --> 00:02:34,080
- සහ පද්මේ?
<i>-බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් පසුව ඇයගෙන් කිසිවක් අසා නැත.</i>

37
00:02:34,460 --> 00:02:37,590
ඇනකින්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඇනකින්?

38
00:02:37,670 --> 00:02:39,170
ANAKIN:<i> Padmé, මම මෙතන. ඔබ හොඳින්ද?</i>

39
00:02:39,260 --> 00:02:40,340
(JAR JAR කෑගැසීම)

40
00:02:40,430 --> 00:02:42,340
ඔව්, දැනට.

41
00:02:42,430 --> 00:02:45,100
Jar Jar සහ මම ආරක්ෂිත කුටියක සිටියෙමු
එලාම් එක වැදුනාම.

42
00:02:45,180 --> 00:02:47,100
<i>අපි ආරක්ෂිත ඇඳුම් ඇඳ සිටිමු.</i>

43
00:02:47,180 --> 00:02:50,810
වෛරසය ලිහිල්, නමුත් Ahsoka ඇත
සම්පූර්ණ පහසුකම මුද්රා කර ඇත.

44
00:02:50,900 --> 00:02:54,360
<i>ඔව්, නමුත් ඉතිරිව ඇති ඩ්‍රොයිඩ්</i>
<i>බිඳීමට උත්සාහ කරනු ඇත.</i>

45
00:02:54,440 --> 00:02:57,900
මම ඒවා නවත්වන්න මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.
මට ඒ වයිරසයෙන් ගැලවෙන්න දෙන්න බෑ.

46
00:02:58,360 --> 00:02:59,780
ප්රවේසම් වන්න.

47
00:02:59,950 --> 00:03:01,830
(භීතිකාවෙන් කෑගසමින් භාජන භාජනය)

48
00:03:02,740 --> 00:03:04,620
මේක දාන්න.

49
00:03:06,160 --> 00:03:08,910
එන්න, Jar Jar.
අපි අශෝකව හොයාගෙන යනවා.

50
00:03:09,000 --> 00:03:11,500
එම droids සොයා ගැනීමට අපට ඇයගේ උදව් අවශ්‍ය වේ.

51
00:03:14,080 --> 00:03:15,830
කෝ ප්‍රතිවිරෝධය වින්දි?

52
00:03:15,920 --> 00:03:17,290
(සිනාසෙයි)

53
00:03:17,380 --> 00:03:20,260
ඔයා මගේ භූමිකාව වැරදියි, ජෙඩි.

54
00:03:20,340 --> 00:03:23,760
මගේ කාර්යය වූයේ වසංගතයක් නිෂ්පාදනය කිරීමයි.

55
00:03:24,260 --> 00:03:25,890
එය සුව කිරීමට නොවේ.

56
00:03:26,760 --> 00:03:30,060
- අපට ක්‍රීඩා කිරීමට වෙලාවක් නැත.
- ඉවසීම, ඇනකින්.

57
00:03:30,350 --> 00:03:32,520
එක පාරකට වඩා තියෙනවා
womp මීයෙකුගේ සම කිරීමට.

58
00:03:32,600 --> 00:03:34,140
මම කිව්වා, කොහෙද?

59
00:03:35,560 --> 00:03:39,230
ඔව්, දැන් මාව මරන්න
සහ මෙම පැරණි ඇටකටු ඉතිරි කරන්න

60
00:03:39,320 --> 00:03:42,110
නිල් සෙවනැල්ලගේ දරුණු වැලඳ ගැනීම,

61
00:03:42,700 --> 00:03:47,910
මක්නිසාද යත් පළමු ඩ්‍රොයිඩ් එක කැඩී ගිය පසු
එම රසායනාගාරයේ,

62
00:03:47,990 --> 00:03:51,080
සියලු Naboo විනාශ වේ.

63
00:03:51,790 --> 00:03:55,540
Anakin, වේගවත්ම මාර්ගය
සෙනෙට් සභික අමිඩාලා සහ අශෝකා බේරා ගැනීමට

64
00:03:55,630 --> 00:03:59,210
වින්දි නැවත අගනුවරට ගෙන ඒමයි
සහ සැබෑ ප්රතිවිරෝධකයක් සොයා ගන්න.

65
00:04:06,300 --> 00:04:07,390
(එලාම් නාද කිරීම)

66
00:04:07,470 --> 00:04:12,100
නැහැ, නැහැ, නැහැ! සමහර වෛරස් මෙතනට ආවා!
අපි ඉක්මනින් දොර වැසුවේ නැහැ!

67
00:04:12,180 --> 00:04:15,600
අපි මැරුණ මිනිස්සු වෙන්න පුළුවන්
නමුත් අපට තවමත් එම ඩ්‍රොයිඩ් නැවැත්විය හැකිය.

68
00:04:15,690 --> 00:04:16,900
කලබල වෙන්න එපා.

69
00:04:16,980 --> 00:04:20,690
මගේ ස්වාමියා මේ වයිරසයට බෙහෙතක් සොයා දේවි.
අපි තාම මැරිලා නෑ.

70
00:04:20,780 --> 00:04:22,610
<font color="

71
00:04:23,110 --> 00:04:25,070
<i>-ඕනෑම කෙනෙකුට ඇහෙනවාද...</i>
- සෙනෙට් සභික අමිඩාලා!

72
00:04:25,160 --> 00:04:28,170
අපි ආරක්ෂිත කාමරයක සිරවෙලා
B සංකීර්ණය අවසානයේ.

73
00:04:28,240 --> 00:04:31,200
<i>අපි එතනම ඉන්නම්.</i>
<i>ඔබ අපවිත්‍රද?</i>

74
00:04:31,370 --> 00:04:33,040
(ක්ලෝන්ස් කැස්ස)

75
00:04:34,250 --> 00:04:35,790
මට බයයි ඉතින්.

76
00:04:36,210 --> 00:04:37,920
(කැස්ස)

77
00:04:51,770 --> 00:04:55,440
වෛද්‍ය වින්දි, ඔබේ ද්‍රෝහිකමට ඔබ ගෙවනු ඇත.
ඔහුව රැගෙන යන්න.

78
00:04:57,650 --> 00:05:02,320
- දැන් අපි ප්‍රතිවිරෝධකයක් සොයා ගත යුතුයි.
- මම හිතන්නේ මම ඔබට පිළිතුරක් සොයා ගත්තා.

79
00:05:05,530 --> 00:05:07,320
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔබ බෙහෙතක් සොයා ගත්තා කියාද?

80
00:05:07,780 --> 00:05:11,410
සමහරවිට. එතරම් නොදන්නා උපුටා ගැනීමකි
reeksa root වලින් සාදන ලද,

81
00:05:11,740 --> 00:05:16,040
Lego හි පමණක් දක්නට ලැබෙන වල් පැලෑටි වැනි මිදි වැලක්,
දහසක් සඳ ලොව,

82
00:05:16,870 --> 00:05:19,040
බෙදුම්වාදී පාලිත අවකාශයේ ගැඹුර.

83
00:05:19,130 --> 00:05:20,460
අපි යමු.

84
00:05:21,460 --> 00:05:24,380
- ඔබ ප්‍රවේශමෙන් ගමන් කළ යුතු නම් ...
- පරිස්සම් වෙන්න වෙලාවක් නෑ.

85
00:05:24,470 --> 00:05:27,100
මගේ පඩවන් එතන හිරවෙලා,
පද්මේත් එහෙමයි...

86
00:05:28,640 --> 00:05:30,650
මම කිව්වේ සෙනෙට් සභික අමිඩාලා.

87
00:05:30,720 --> 00:05:34,430
මම ඔබේ ධෛර්යය අගය කරමි,
ජෙනරාල් ස්කයිවෝකර්, නමුත් එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

88
00:05:34,770 --> 00:05:37,100
අපි වෛරසය අඩංගු වූ පසු,
අපිට හමුදාව යවන්න පුළුවන්.

89
00:05:37,480 --> 00:05:41,440
-නැහැ. Obi-Wan සහ මට එය හැසිරවිය හැකිය.
- මම එකඟයි, ඇනකින්.

90
00:05:47,650 --> 00:05:49,780
පද්මේ සහ අශෝකා හොඳින් සිටිනු ඇත.

91
00:05:49,820 --> 00:05:51,990
අපි සාර්ථක වුණොත් ඒවා වෙයි.

92
00:05:58,290 --> 00:06:01,460
DROID 1: සියලුම දොරවල් අගුළු දමා ඇත.
අපි කොහොමද එළියට යන්නේ?

93
00:06:01,500 --> 00:06:03,130
DROID 2: එය අපගේ ගැටලුවක් නොවේ.

94
00:06:03,210 --> 00:06:05,130
<font color="

95
00:06:06,300 --> 00:06:07,960
(කැස්ස)

96
00:06:10,220 --> 00:06:12,470
සෙනෙට් සභික අමිඩාලා, ඔබ කොහෙද?

97
00:06:12,510 --> 00:06:16,810
- අපි ඉන්නේ ඔබේ ආරක්ෂිත කාමරයෙන් පිටත.
<i>-ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?</i>

98
00:06:17,020 --> 00:06:18,180
ඉදිරියට යන්න, Jar Jar.

99
00:06:20,020 --> 00:06:21,230
(ඝෝෂාකාරී)

100
00:06:25,570 --> 00:06:26,650
(කැස්ස)

101
00:06:26,740 --> 00:06:28,120
මට සමාවෙන්න, අශෝක.

102
00:06:28,320 --> 00:06:31,950
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා සෙනෙට් සභික තුමනි.
අපිට තවම කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

103
00:06:32,120 --> 00:06:33,870
බොහෝ droids ඉතිරිව නැත.

104
00:06:33,950 --> 00:06:36,280
අපි දැක්කා මොකක් හරි ශීර්ෂයක්
දකුණු දොරටුව දෙසට.

105
00:06:36,830 --> 00:06:38,450
අපට හැකි තාක්,

106
00:06:38,580 --> 00:06:42,290
අපි ඔබට එම droids විනාශ කිරීමට උදව් කරන්නෙමු
ඔවුන් සංයෝගය කඩ කිරීමට පෙර.

107
00:06:42,630 --> 00:06:45,920
ඔබ උතුරු කොරිඩෝව ගන්න,
අපි දකුණට ගන්නෙමු.

108
00:06:46,510 --> 00:06:48,140
(මැෂිනරි වයිරිං)

109
00:06:48,220 --> 00:06:51,350
Droids ආසන්නයි.
ඔවුන් බිත්තිය හරහා කපන බව මට ඇසේ.

110
00:06:53,970 --> 00:06:55,510
(ආයුධ වෙඩි තැබීම)

111
00:07:09,190 --> 00:07:11,400
<font color="
PADMÉ: අර හැච් එක අරින්න එපා.

112
00:07:11,490 --> 00:07:12,820
හා! ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

113
00:07:14,660 --> 00:07:15,870
(DROID කෑගැසීම්)

114
00:07:21,500 --> 00:07:23,250
OBI-WAN: ඒක තියෙනවා. ලෙගෝ.

115
00:07:23,580 --> 00:07:24,960
ඔබ මෙයින් කරන්නේ කුමක්ද?

116
00:07:25,040 --> 00:07:29,090
එය නැව්වල සොහොන් බිමක් මෙන් පෙනේ.

117
00:07:50,400 --> 00:07:52,530
-අපි යමු.
- ඇනකින්.

118
00:07:57,410 --> 00:07:59,120
<font color="

119
00:08:01,080 --> 00:08:02,410
ඇනකින්: හොඳ නැහැ.

120
00:08:05,580 --> 00:08:08,750
සියල්ල: Lego වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. රොජර්, රොජර්.

121
00:08:09,250 --> 00:08:10,670
ඇනකින්, ඉන්න. ඉන්න!

122
00:08:10,760 --> 00:08:14,090
- Lego වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. රොජර්, රොජර්.
- Lego වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. රොජර්, රොජර්.

123
00:08:14,260 --> 00:08:16,010
(DROIDS CHANTING)

124
00:08:25,100 --> 00:08:27,560
- Lego වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- Lego වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

125
00:08:27,690 --> 00:08:28,900
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

126
00:08:28,940 --> 00:08:33,110
ඔබ අනාරක්ෂිත 17 ක් විනාශ කළා
සීරීම් තුවාලයක් නොමැතිව සටන් droids.

127
00:08:33,400 --> 00:08:34,440
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

128
00:08:35,200 --> 00:08:36,950
ඇත්ත වශයෙන්ම, දහඅට.

129
00:08:37,620 --> 00:08:41,280
ගෞරවනීය Jaybo Hood
ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

130
00:08:41,410 --> 00:08:42,870
-ජේබෝ?
-ජේබෝ?

131
00:08:42,960 --> 00:08:45,220
හේයි! ඔයාලට මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද යාලුවනේ

132
00:08:45,290 --> 00:08:47,540
එය මට කොපමණ කාලයක් ගත විය
එම droids නැවත සකස් කිරීමට?

133
00:08:48,710 --> 00:08:50,960
- ඔයා Jaybo?
- හොඳයි, ඔබ?

134
00:08:51,590 --> 00:08:53,960
මම මගේ මිතුරා වෙනුවෙන් සමාව අයදිමි
ඒ වෙනුවට හදිසි හැසිරීම.

135
00:08:54,130 --> 00:08:56,970
මාස නවයයි මචන්.
මට මාස නවයක් ගත විය.

136
00:08:57,930 --> 00:08:59,140
(Clattering)

137
00:08:59,810 --> 00:09:01,150
<font color="

138
00:09:04,640 --> 00:09:06,270
ඔහ්, ඒක තමයි අපේ ඉඟිය.

139
00:09:08,480 --> 00:09:09,690
චැනල් දෙක.

140
00:09:09,820 --> 00:09:11,030
<i>(ස්ථිතික යුද්ධය)</i>

141
00:09:11,690 --> 00:09:13,940
<i>(රෙගේ සංගීත වාදනය)</i>

142
00:09:18,450 --> 00:09:21,490
අනකින්: ඔයා වගේ ළමයෙක් කොහොමද ආවේ
මේ තරම් යුධ ඩ්‍රොයිඩ්, කෙසේ වෙතත්?

143
00:09:21,620 --> 00:09:25,660
සරලයි. බෙදුම්වාදීන් ගුවන් ගත වූ විට,
ඔවුන් මේ කුණු සියල්ල අත්හැරියා.

144
00:09:25,790 --> 00:09:28,210
මට සම්පූර්ණ ගබඩාවක් ලැබුණා
එතනම ඒවා පිරිලා.

145
00:09:28,330 --> 00:09:30,670
ඉතින් ඔබට සේවය කිරීමට ඔබ ඒවා වැඩසටහන්ගත කළාද?

146
00:09:31,000 --> 00:09:33,550
හොඳ droid මලකඩ වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ නේද?

147
00:09:33,670 --> 00:09:34,840
ම්ම්ම්-හ්ම්.

148
00:09:34,880 --> 00:09:40,390
ඔබ සාර්ව ප්‍රොටෝකෝලයක් භාවිතා කළ බව පෙනේ
ඒවා සියල්ලම එකවර පිස දැමීමට.

149
00:09:40,510 --> 00:09:43,350
- ආකර්ෂණීය.
- මට පේනවා ඔයා ඔයාගේ droids දන්නවා කියලා.

150
00:09:43,640 --> 00:09:46,980
ඔයා ජෙඩි නේද?
මම එය කළ ආකාරය ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

151
00:09:47,020 --> 00:09:50,650
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.
අපට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ reeksa root ය.

152
00:09:51,650 --> 00:09:53,020
සමහරක් අපට සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?

153
00:09:53,150 --> 00:09:55,860
මෙන්න, එහෙ. හැමතැනම.

154
00:09:56,190 --> 00:09:57,860
<i><font color="

155
00:09:58,320 --> 00:10:01,740
අපිට සෙල්ලම් කරන්න වෙලාවක් නෑ පැටියෝ.
මූල කොහෙද?

156
00:10:02,700 --> 00:10:05,700
මගේ යාළුවා කියන්න හදන දේ
අපි ටිකක් හදිස්සියි කියන එකයි.

157
00:10:05,870 --> 00:10:09,040
-(සිනාසෙයි) තවදුරටත් නැහැ, ඔබ නැහැ.
- බලන්න, ඔයා පොඩි ...

158
00:10:09,080 --> 00:10:12,040
මෙම පද්ධතිය හොල්මන්,
ශාප කළා, මොනවා උනත්...

159
00:10:12,590 --> 00:10:16,460
කොහොම හරි ජේඩි නැත්තම්
කිසිවෙක් පණපිටින් මේ පර්වතයෙන් බසින්නේ නැත.

160
00:10:17,630 --> 00:10:20,430
- Drol පසු කර නැත.
- ටර්ඩ්.

161
00:10:22,140 --> 00:10:24,930
- ටර්ඩ්?
- ඔව්, ඩ්‍රෝල්.

162
00:10:26,220 --> 00:10:28,220
ලෙගෝහි ෆැන්ටම් පාලකයා.

163
00:10:28,270 --> 00:10:31,230
ඔහු ඕනෑම දෙයක් විනාශ කරයි
ග්රහලෝකයෙන් ඉවත් වන බව.

164
00:10:31,270 --> 00:10:34,900
හොඳම තරු නියමුවන් පනස් දෙනෙක්
මන්දාකිනියේ උත්සාහ කර ඇත.

165
00:10:36,110 --> 00:10:38,150
පනස් උත්සාහයක්,

166
00:10:38,900 --> 00:10:40,280
පනස් දෙනෙක් මැරුණා.

167
00:10:40,910 --> 00:10:43,820
එය පැහැදිලි කරයි යැයි මම සිතමි
සඳ තීරයේ විනාශ වූ නැව්.

168
00:10:43,910 --> 00:10:46,990
පළමු දේ පළමුව.
අපට මෙම Drol සමඟ පසුව ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ.

169
00:10:52,920 --> 00:10:54,750
(ලයිට්ට්සේබර්ස් හූෂිං)

170
00:10:59,930 --> 00:11:01,560
- මේසා උදව්.
-ජාර් ජෝර්, නෑ.

171
00:11:02,390 --> 00:11:03,800
(JAR JAR Exclaims)

172
00:11:05,970 --> 00:11:07,310
<font color="

173
00:11:07,430 --> 00:11:08,470
සෙනෙට් සභිකයෙක්!

174
00:11:08,600 --> 00:11:10,930
REX: සෙනෙට් සභික,
ඔබේ ඇඳුම සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.

175
00:11:10,980 --> 00:11:12,270
(GASPS)

176
00:11:13,150 --> 00:11:14,650
මට ඉතා කනගාටුයි.

177
00:11:15,690 --> 00:11:16,980
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

178
00:11:17,110 --> 00:11:19,980
මේ දේවල් සිදු වීමට නැඹුරු වේ
යුද කලාපයක.

179
00:11:27,450 --> 00:11:29,830
- ඔයා එනවද?
- ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

180
00:11:29,960 --> 00:11:31,630
මම එතනට බහින්න විදිහක් නැහැ.

181
00:11:31,790 --> 00:11:33,960
(GRUNTING) ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
අපට යමක් කියන්නද?</font></font>

182
00:11:34,000 --> 00:11:35,630
කණගාටු නොවන්න, එය සරලයි.

183
00:11:35,670 --> 00:11:38,800
වැල් පහළට අනුගමනය කරන්න,
මුල් හාරා,

184
00:11:38,880 --> 00:11:40,800
නමුත් වැල අල්ලන්න එපා.

185
00:11:40,840 --> 00:11:43,300
පැහැදිලිව පෙනෙන දේ හැරුණු විට, එසේ නොවන්නේ මන්ද?

186
00:11:43,470 --> 00:11:47,800
ශාක එයට කැමති නැති නිසා
ඔවුන් විශාල තියුණු දත් ඇත.

187
00:11:48,310 --> 00:11:51,310
දත්?
මේක විනාඩියෙන් ටික හොඳ වෙනවා.

188
00:11:52,060 --> 00:11:54,520
සහ පියාසර කරන Xandu ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

189
00:11:55,360 --> 00:11:57,910
- Xandu යනු කුමක්ද?
- මට විශ්වාස නැහැ.

190
00:11:57,980 --> 00:11:59,190
(රම්බිං)

191
00:11:59,320 --> 00:12:00,570
<font color="

192
00:12:00,650 --> 00:12:02,320
හෝව්, හෝව්!

193
00:12:02,820 --> 00:12:05,070
හෝව්, හෝව්, හෝව්. අපොයි!

194
00:12:07,030 --> 00:12:08,660
මාස්ටර්, පැනගන්න.

195
00:12:12,000 --> 00:12:14,040
OBI-WAN: මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

196
00:12:15,830 --> 00:12:17,420
DROID: ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

197
00:12:17,500 --> 00:12:19,340
මම බොහෝ දුරට අවසන්.

198
00:12:19,500 --> 00:12:21,130
මෙන්න ඔවුන්!

199
00:12:23,010 --> 00:12:24,170
අපොයි!

200
00:12:24,510 --> 00:12:25,680
(Clattering)

201
00:12:27,050 --> 00:12:28,220
(කෑගසයි)

202
00:12:30,140 --> 00:12:31,220
<font color="

203
00:12:31,350 --> 00:12:34,180
-PADMÉ: අශෝකා?
-(GASPS) මම හොඳින්.

204
00:12:36,190 --> 00:12:37,850
එහිදී, ඒවා මුල් වේ
අපි සොයනවා.

205
00:12:38,190 --> 00:12:39,560
(පියාපත් ගසමින්)

206
00:12:39,690 --> 00:12:40,900
ඔහ්, පුඩු.

207
00:12:41,690 --> 00:12:43,030
(ගොරවන)

208
00:12:44,320 --> 00:12:45,700
<font color="

209
00:12:45,740 --> 00:12:47,570
(රම්බිං)

210
00:12:47,700 --> 00:12:50,070
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

211
00:12:52,660 --> 00:12:54,540
එය සමඟ වැඩි කාලයක් ගත නොකරන්න.

212
00:12:54,830 --> 00:12:56,410
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට යන්නම්.

213
00:12:57,380 --> 00:12:59,220
(කෑගැසීම)

214
00:12:59,540 --> 00:13:01,040
ඇනකින්, ඉක්මන් කරන්න!

215
00:13:03,010 --> 00:13:05,510
- ඇනකින්, දැන්!
- හරි, හරි.

216
00:13:06,050 --> 00:13:07,260
තේරුම් ගත්තා ද.

217
00:13:07,840 --> 00:13:09,220
(ගොරවන)

218
00:13:09,680 --> 00:13:12,560
- නිශ්චලව සිටින්න.
- අපිට දැන් මෙතනින් යන්න වෙනවා.

219
00:13:13,730 --> 00:13:14,900
<font color="

220
00:13:24,440 --> 00:13:26,530
(ලයිට්ට්‍රේබර්ස් සක්‍රීය කිරීම)

221
00:13:31,790 --> 00:13:33,880
(ගොරවන)

222
00:13:33,910 --> 00:13:35,080
(සහන සහිත සුසුම්)

223
00:13:35,120 --> 00:13:37,910
ඔබ එය කළා! මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

224
00:13:38,380 --> 00:13:39,800
ඔහ්, ඔබ කළාද?

225
00:13:43,210 --> 00:13:46,340
එක් වරක් වියලන ලද ස්ථානය
කුළුබඩු රථ පෙළ ධාවනය නතර විය.

226
00:13:46,420 --> 00:13:51,390
මෙතනින්, අපි මිලියන ගණනින් එක්කෙනෙක් විතරයි
කිසිවකු ගණන් නොගන්නා කුඩා ප්‍රදේශයකි.

227
00:13:51,430 --> 00:13:54,930
අපෙන් ඉතිරිව සිටින අය
ශාපය නිසා යන්න බෑ.

228
00:13:55,060 --> 00:14:00,020
අපිට ශාප වෙලා. ග්රහලෝකය ශාප වේ.

229
00:14:01,190 --> 00:14:03,730
කාගේ ශාපයක්ද, මගේ දඟකාර මිතුරා?

230
00:14:04,030 --> 00:14:06,870
ඩ්‍රෝල්ගේ අවතාරය, ඒ කවුද?

231
00:14:07,110 --> 00:14:08,400
හොල්මනක්ද?

232
00:14:08,450 --> 00:14:14,870
දහසක් සඳෙහි ආත්මය.
අපගේ ආරක්ෂකයා සහ විනාශ කරන්නා.

233
00:14:15,870 --> 00:14:18,620
- ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, එය බරක් මෙන් පෙනේ ...
- මිත්‍යා විශ්වාසද?

234
00:14:18,790 --> 00:14:20,210
ඒකට එක වචනයක්.

235
00:14:20,580 --> 00:14:22,460
මිථ්‍යා විශ්වාස, ඔබ කියන්නේ?

236
00:14:24,630 --> 00:14:27,960
<i>වැඩි දෙයක් අල්ලාගෙන ඉන්න බෑ... කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!</i>

237
00:14:28,090 --> 00:14:29,220
<i>(GROANS)</i>

238
00:14:29,300 --> 00:14:32,260
ඒ ටැකිටෝ ය. එයා මගේ යාළුවෙක්.

239
00:14:33,470 --> 00:14:38,730
මේ පෘථිවිය හැර යාමට උත්සාහ කරන්න,
ඔබේ ඉරණම ද එසේම වනු ඇත.

240
00:14:43,900 --> 00:14:45,650
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඩ්‍රෝල් පසුකර යන්නේ නැත.

241
00:14:50,160 --> 00:14:52,670
ඩ්‍රෝල්ගේ අවතාරය
දේශීය මිථ්‍යා විශ්වාසයක් විය හැක

242
00:14:52,740 --> 00:14:55,070
නමුත් සැබෑ යමක් එම නැව් පුපුරුවා හැරියේය.

243
00:14:55,160 --> 00:14:56,990
ඇත්ත, අපට හැසිරවිය හැකිය.

244
00:14:57,620 --> 00:15:01,500
- නරකයි, මම ඇත්තටම ඒ කොල්ලන්ට කැමති වුණා.
<i>-ANAKIN: ඔබේ උදව්වට ස්තූතියි, පැටියෝ.</i>

245
00:15:04,170 --> 00:15:05,840
ඔබ නොමැතිව එය කළ නොහැකි විය.

246
00:15:05,920 --> 00:15:09,260
<i>-ඔබ තවමත් Drol වෙත දිව ගොස් තිබේද?</i>
- කරදර වෙන්න එපා, ජේබෝ.

247
00:15:16,720 --> 00:15:17,930
<font color="

248
00:15:18,020 --> 00:15:20,270
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ආටූ?
හොල්මනකට බයද?

249
00:15:20,350 --> 00:15:22,520
ඩ්‍රෝල් යනු මිත්‍යා විශ්වාසයක් පමණි.

250
00:15:22,600 --> 00:15:25,190
-අන්න අපේ අවතාරය!
- ලේසර්!

251
00:15:25,520 --> 00:15:27,190
OBI-WAN: අපි බලශක්ති ක්ෂේත්‍රයක් අවුලුවා ඇත.

252
00:15:31,360 --> 00:15:32,610
ඔහ්, නැහැ!

253
00:15:33,160 --> 00:15:36,490
නැව හරවන්න!
අපි කවදාවත් එය සමත් වෙන්නේ නැහැ.

254
00:15:42,620 --> 00:15:44,540
බෙදුම්වාදීන්
එම ලේසර් ස්ථාපනය කර තිබිය යුතුය

255
00:15:44,630 --> 00:15:46,710
මිනිසුන් පෘථිවිය හැර යාම වැළැක්වීම සඳහා.

256
00:15:46,800 --> 00:15:48,640
ඔවුන් ආපසු එනවා!

257
00:15:56,970 --> 00:15:59,560
<i><font color="

258
00:15:59,640 --> 00:16:01,140
ආටූ, සංඥාව විස්තාරණය කරන්න.

259
00:16:03,020 --> 00:16:04,440
(කෙල්ලෙන)

260
00:16:04,770 --> 00:16:09,020
<i>අපි සියලුම යුධ ඩ්‍රොයිඩ් විනාශ කළෙමු</i>
<i>සංයෝගය ඇතුළත, මාස්ටර්.</i>

261
00:16:09,990 --> 00:16:15,710
<i>නැබූ තවදුරටත් දූෂණයෙන් ආරක්ෂා වේ.</i>
<i>මම නැවතත් කියනවා, Naboo ආරක්ෂිතයි.</i>

262
00:16:16,280 --> 00:16:17,700
<i>(කැස්ස)</i>

263
00:16:18,870 --> 00:16:21,620
<i>ඒක මට පොරොන්දු වෙන්න</i>
<i>කිසිවෙකු මෙම බංකරය විවෘත නොකරනු ඇත.</i>

264
00:16:23,830 --> 00:16:25,710
<i>ආයුබෝවන්, ඇනකින්. මම...</i>

265
00:16:26,080 --> 00:16:27,420
<i>(කැස්ස)</i>

266
00:16:28,130 --> 00:16:29,210
නැහැ!

267
00:16:32,130 --> 00:16:34,720
අපි බලශක්ති පරිවර්තකයක් ණයට ගන්නෙමු
Jaybo වෙතින් සහ අපගේ පෝෂණය සඳහා එය නැවත වැඩසටහන්ගත කරන්න...

268
00:16:34,800 --> 00:16:37,720
- වේගය අඩු කරන්න, ඇනකින්.
-වේගය අඩු කරන්න? වේගය අඩු කරන්න?

269
00:16:37,800 --> 00:16:39,850
ඔබ ඔවුන්ව දැක්කා ගුරුතුමනි. උන් මැරෙනවා.

270
00:16:40,220 --> 00:16:44,350
බොහෝ විට විශාල ඉදිරි පිම්මක්
මුලින්ම පියවර දෙකක් පසුපසට ගැනීම අවශ්ය වේ.

271
00:16:44,480 --> 00:16:47,940
සහ, සමහර විට, එය අවශ්ය සියල්ල
පැනීමේ කැමැත්තයි.

272
00:16:48,480 --> 00:16:50,770
අඩුම තරමේ මේ ගැන මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

273
00:16:53,400 --> 00:16:56,990
Lego හි පුරවැසියන්, Drol යනු අවතාරයක් නොවේ.

274
00:16:57,700 --> 00:17:00,700
ඒ වෙනුවට, එය බෙදුම්වාදී ආරක්ෂක පද්ධතියකි.

275
00:17:00,950 --> 00:17:06,210
විකාර. ඔබ පණපිටින් බේරීමට වාසනාවන්තයි,
ඒ තරම් සරලයි.

276
00:17:06,460 --> 00:17:08,960
අනික කවුද කියන්නේ අපි එහෙම කළේ නැහැ කියලා
අපේම වාසනාව හදාගන්නද?

277
00:17:09,380 --> 00:17:12,170
ඩ්‍රෝල්ගේ අවතාරය කරන්නේ, ඒ කවුද.

278
00:17:13,630 --> 00:17:17,510
කවුරුහරි ලෙගෝගේ චන්ද්‍රයන් වාසය කළාද?
බෙදුම්වාදීන් පැමිණීමට පෙර?

279
00:17:17,590 --> 00:17:20,260
- දේවදූතයන්, ඇත්තෙන්ම.
- දේවදූතයන්?

280
00:17:24,730 --> 00:17:29,150
අපි ඉස්සර සාමකාමී ජනතාවක්
බෙදුම්වාදීන් අපිව අපේ ගෙවල්වලින් එලෙව්වා

281
00:17:29,230 --> 00:17:30,610
අපේ හඳහන හොරකම් කළා.

282
00:17:30,900 --> 00:17:32,270
සහ ඒ කුමන චන්ද්‍රයාද?

283
00:17:33,990 --> 00:17:36,160
මිලියස් ප්‍රයිම්.

284
00:17:36,700 --> 00:17:39,950
ප්‍රාථමික නෝඩය,
එය Millius Prime අසල විය යුතුය.

285
00:17:40,450 --> 00:17:45,450
හ්ම්. වල්චර් ඩ්‍රොයිඩ්. ජයබෝ,
ඔබට එම වුල්චර් ඩ්‍රොයිඩ් නැවත සක්‍රිය කළ හැකිද?

286
00:17:45,750 --> 00:17:48,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඒවා පියාසර කළ හැකිය
දුරස්ථ පාලක මගින්.

287
00:17:48,830 --> 00:17:53,540
හොඳයි. අපිට පුළුවන් Artoo fly the Vulture
ඩ්‍රොයිඩ් ලේසර් ක්ෂේත්‍රයට රැවටීමක් ලෙස,

288
00:17:53,670 --> 00:17:55,670
සහ අපි දන්නා නිසා
මේ වෙලාවේ අපි විරුද්ධ වෙන්නේ මොකක්ද,

289
00:17:55,760 --> 00:17:57,590
අපට ලේසර් විමෝචකය විනාශ කළ හැකිය.

290
00:17:57,680 --> 00:17:59,770
ඒ වගේම Millius Prime දක්වා මාර්ගයක් කපාගන්න.

291
00:18:01,180 --> 00:18:03,510
(සියලු කැස්ස)

292
00:18:12,020 --> 00:18:13,520
මොනතරම් නාස්තියක්ද!

293
00:18:14,030 --> 00:18:18,580
<font color="
මේ මිනිස්සු ඉපදිලා තියෙන්නේ ඒක කරන්න.

294
00:18:19,280 --> 00:18:22,370
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන්ගේ කැපකිරීම
අපව සාමයට සමීප කරයි.

295
00:18:22,410 --> 00:18:23,740
(අශෝක කැස්ස)

296
00:18:23,870 --> 00:18:29,370
- එහෙම වෙයි, පද්මේ. ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි ...
-අශෝක!

297
00:18:35,210 --> 00:18:38,550
- සූදානම්, ජෙනරාල් කෙනෝබි.
-ජේබෝ, ඩ්‍රොයිඩ් සක්‍රිය කරන්න.

298
00:18:38,630 --> 00:18:39,760
(බීප්ස්)

299
00:18:46,430 --> 00:18:48,810
මාරු පාලනය
වල්චර් ඩ්‍රොයිඩ් වලින් ආර්ටෝ වෙත.

300
00:18:50,940 --> 00:18:52,310
<font color="

301
00:19:08,330 --> 00:19:10,080
ආර්ටූ, ලේසර් වලට බාධා කරන්න.

302
00:19:10,210 --> 00:19:11,540
(බීප් හඬ)

303
00:19:11,880 --> 00:19:14,390
Vulture droids යවන්න
කෙලින්ම ලේසර් උත්පාදක යන්ත්රයට.

304
00:19:36,110 --> 00:19:40,690
අපොයි! ඔයාලා හොඳින්ද? යාලුවනේ?

305
00:19:41,860 --> 00:19:43,400
ANAKIN:<i>අපි හොඳින්, පැටියෝ.</i>

306
00:19:43,490 --> 00:19:46,740
ඔබට අවශ්‍ය වේ යැයි මම බිය වෙමි
ලොක්කාට අලුත් droids ටිකක්, Jaybo.

307
00:19:46,830 --> 00:19:48,910
ඔබ අපට ණයට දුන් අයයි
බොහෝ දුරට ටෝස්ට්.

308
00:19:49,120 --> 00:19:50,700
<font color="

309
00:19:51,620 --> 00:19:55,830
නමුත් ශුභාරංචිය නම් ඔබ දැන් සිටින බවයි
ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම අවස්ථාවක Lego හැර යාමට නිදහස ඇත.

310
00:20:00,920 --> 00:20:02,800
Artoo, Naboo සඳහා පාඨමාලාවක් සකස් කරන්න.

311
00:20:02,880 --> 00:20:04,180
(R2-D2 කලබලයෙන් බීප් නාදය)

312
00:20:14,100 --> 00:20:15,310
පද්මේ.

313
00:20:18,190 --> 00:20:22,150
මම වෛද්‍ය ඩ්‍රොයිඩ් සමඟ කතා කළා.
ඔබ සම්පූර්ණ සුවය ලැබීමට ඔහු අපේක්ෂා කරයි.

314
00:20:22,780 --> 00:20:26,030
මම කවදාවත් ඔයා ගැන විශ්වාසය නැති කරගත්තේ නැහැ. අපි කවුරුත් කළේ නැහැ.

315
00:20:26,530 --> 00:20:27,570
හොඳයි, ඒක අහන්න හොඳයි,

316
00:20:27,660 --> 00:20:30,280
'මොකද එහි තිබුණේ සුළු මොහොතකි
එහිදී අපට අප ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නොතිබුණි.

317
00:20:31,370 --> 00:20:33,290
හොඳයි, ඔබ එය කළා.

318
00:20:38,460 --> 00:20:41,590
මාර්ගය වන විට, ඔබේ පදවාන් දීප්තිමත් විය.

319
00:20:43,880 --> 00:20:46,970
මම ඔබව ඉක්මනින් හමුවනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි,
ජෙනරල් ස්කයිවෝකර්.

320
00:20:49,140 --> 00:20:50,930
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ආර්යාව.

321
00:20:52,390 --> 00:20:54,430
(ගොරවන)

322
00:20:54,640 --> 00:20:55,810
(අභිමත කිරීම්)

323
00:20:58,060 --> 00:21:01,190
ඔබ තරමක් නිර්භීත බව මට ආරංචි විය
සටන් ඩ්‍රොයිඩ් වලින් ආරක්ෂා වීම, ජාර් ජාර්.

324
00:21:02,360 --> 00:21:03,480
ඇත්තටම?

325
00:21:03,570 --> 00:21:06,110
සෙනෙට් සභික අමිඩාලා යෝජනා කළේය
අපි ඔබට පුහුණුව ලබා දෙනවා

326
00:21:06,200 --> 00:21:08,660
බ්ලාස්ටර් සමඟ ඔබේ කුසලතා ඔප් නැංවීමට උදව් කිරීමට.

327
00:21:08,740 --> 00:21:11,030
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

328
00:21:11,580 --> 00:21:14,120
ඔහ්, කොල්ලා! Ima පුහුණු වනු ඇත!

329
00:21:15,080 --> 00:21:17,160
මම ඔහුව පුහුණු කරන්නේ නැහැ.

330
00:21:20,000 --> 00:21:22,590
ඔබ අද අපූරු කාර්යයක් කළා, ස්නිප්ස්.

331
00:21:22,670 --> 00:21:25,300
ඔබගේ පුහුණුවට ස්තූතියි, මාස්ටර්.

332
00:21:25,430 --> 00:21:29,060
ඔව්, ඔබ හරි, මම සමහරවිට
බොහෝ ගෞරවය ලැබිය යුතුය,

333
00:21:31,390 --> 00:21:33,180
නමුත් ඒ සියල්ල නොවේ.

334
00:21:33,310 --> 00:21:38,390
හොඳ දෙයක් මම දන්නවා ඔයා අදහස් කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ පවසන සෑම දෙයක්ම.

335
00:21:39,230 --> 00:21:41,020
නියමු, මේ දෙන්නව මෙතනින් ගන්න.

336
00:21:41,400 --> 00:21:43,150
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

337
00:22:31,280 --> 00:22:32,280
ඉංග්රීසි - SDH